Qualsevol estranger té dret a establir una empresa a Rússia. Per a això no es requereix un permís de residència o un permís de residència temporal al país, i el procediment és completament idèntic al registre d'una empresa com a ciutadà de la Federació Russa. El conjunt de documents només es diferencia pel fet que el passaport original no és suficient per a l’estranger: es necessita la seva traducció notarial.
És necessari
- - traducció notarial del passaport;
- - un conjunt de documents constitutius de la futura empresa (declaració del formulari establert; acta d’associació o decisió única, si només hi ha un fundador; acta d’associació, si hi ha 2 o més fundadors; estatuts; confirmació del domicili legal, justificants de pagament de deures estatals);
- - serveis notarials;
- - serveis d’un advocat o consultor (opcional);
- - serveis de traducció si el fundador no parla rus;
- - una procuració per a qui presentarà els documents per al registre i rebrà els certificats de registre de l’empresa i l’assignació d’un TIN;
- - diners per pagar honoraris i serveis estatals d’un notari, advocats, consultors, traductors.
Instruccions
Pas 1
Poseu-vos en contacte amb l'agència de traducció perquè el vostre passaport es tradueixi al rus amb la notarització de la signatura del traductor. L’oficina tributària no acceptarà la traducció sense certificació notarial. La traducció ha de ser certificada per un notari rus.
Pas 2
Consulteu a l'oficina tributària a la qual envieu els documents si la traducció certificada pel consolat del país del qual sou ciutadà a la Federació de Rússia acceptarà la traducció, si preferiu utilitzar els seus serveis. Tanmateix, tingueu en compte que els serveis consulars solen ser més cars que les agències de traducció. I a la majoria de ciutats russes simplement no hi ha oficines consulars estrangeres, l'excepció és Moscou i, en el cas de diversos països, Sant Petersburg, així com diversos altres grans centres regionals.
Pas 3
Utilitzeu els serveis d’un intèrpret en totes les fases del procediment, des de la preparació de documents fins a la seva presentació a l’oficina tributària, si no parleu prou bé el rus. El registre d’una empresa a qualsevol país és un procediment molt greu, per tant, és important que entengueu totes les paraules dels documents constitutius.
Pas 4
Demaneu ajuda a advocats si no coneixeu bé la legislació d’un país que us sigui aliè. L’oferta de serveis d’assistència en el registre d’empreses al mercat rus és gran i, per una tarifa acceptable, els especialistes no només prepararan un conjunt de documents necessaris, sinó que també els enviaran a l’oficina tributària mitjançant un procurament emès per vosaltres i rebre un paquet de documents que s’emet després de l’èxit del registre de l’empresa.
Pas 5
Si coneixeu bé les lleis russes, prepareu un paquet de documents necessaris. Mostreu els documents preparats a un advocat o consultor del centre d’assistència empresarial. Aquests últims es troben a tots els centres regionals.
Pas 6
Porteu a l’oficina tributària, si envieu els documents vosaltres mateixos, un comprovant de confirmació de la seva acceptació. El canviaràs a temps per papers que confirmin el registre de l’empresa o una negativa per escrit a fer-ho, si alguna cosa no funciona als documents presentats.
Pas 7
Rebeu un paquet de documents sobre el registre d’empreses (certificats de registre estatal i assignació de TIN) cinc dies hàbils després de l’autorregistre de documents. Si un tercer els sol·licita, els papers necessaris hauran d'estar preparats alhora. A partir d’aquest moment, et converteixes formalment en un empresari rus de ple dret.
